Contacte“Parlar és a les teves mans” és un exposició que s’endinsa en la comunicació visogestual de les persones sordes i sordcegues, i en la seva cultura. Ofereix un recorregut amb informació textual i gràfica, acompanyat de recursos audiovisuals i interactius, per fomentar el coneixement de la llengua de signes catalana (LSC).
Com una manifestació més del patrimoni lingüístic i cultural de Catalunya, volem compartir l’LSC amb totes les persones que visitin l’exposició.
Una exposició creada per la Secretaria de Política Lingüística
Objectius de l’exposició
- Mostrar la realitat de la llengua de signes catalana, com a llengua de caràcter gestual i visual de les persones sordes de Catalunya, una llengua pròpia més del país, que satisfà les necessitats comunicatives entre persones sordes, alhora que pot ser un vehicle de comunicació lingüística per a tothom.
- Mostrar que la comunicació lingüística entre les persones es pot realitzar tant amb llengües orals (per canals audiofònics) com amb llengües de signes (per canals visogestuals)
- Mostrar la comunitat signant de Catalunya i d’usuaris en LSC (persones sordes signants, sordcecs, familiars, intèrprets, professors, etc.) i el dia a dia de les persones signants.
- Mostrar la producció i la creativitat cultural en llengua de signes catalana.
- Mostrar didàcticament algunes expressions en LSC a qui no la conegui
AMUNTA qui s’adreça
- Ciutadania en general
- Alumnes d’escoles i instituts.
- Persones de la comunitat sorda signant.
- Públic amb motivació per la comunicació humana, la diversitat lingüística i les llengües en general.
- Estudiants d’LSC, estudiosos, acadèmics i professionals de la llengua de signes
En què consisteix
La mostra està formada per 8 mòduls o estructures de fusta, cadascuna de les quals ens acosta a diferents aspectes de la vida i la cultura en LSC, com es manifesta la llengua de signes i com és practicada pels seus usuaris, en diferents situacions, necessitats i contextos. Els mòduls es presenten d’acord amb les claus següents:
- Hola! Benvingudes i benvinguts a la comunitat LSC
- Pareu atenció! Tenim una llarga història
- Som una llengua que suma
- Vivim en llengua de signes catalana
- Estudiem i treballem en llengua de signes
- Creem i gaudim de la cultura en LSC
- Ens relacionem en LSC
- Ens agrada compartir la nostra llengua
Tots els textos dels plafons tenen la versió signada en llengua de signes catalana.
Itineràncies
Del 10 d'abril al 15 de juny de 2024
Claustre de la Biblioteca Pública de Lleida (Rambla d'Aragó, 10, Lleida)
Activitats complementàries
Durant el període expositiu, s’han organitzat diverses activitats per apropar el contingut de l’exposició a tots els públics.
- Dijous 11 d’abril, 18 h. Presentació de l’exposició i visita guiada en LSC a càrrec de Marta Bosch Baliarda, tècnica de l’Àrea de Foment de l’Occità i de la Llengua de Signes Catalana de la Secretaria de Política Lingüística. Amb interpretació a la LSC a càrrec de Deixa’ns signar.
- Dilluns 22 d’abril, 19 h. “No diré res de mi”. Espectacle musical basat en la poesia de Gabriel Ferrater a càrrec de Meritxell Gené (veu i guitarra), Pau Guillamet “Guillamino” (electrònica) i Santi Careta (guitarres). Amb interpretació a la LSC a càrrec de Merche Chacón. Aforament limitat.
- Dimarts 7 de maig, 18 h. L’hora del conte. “Bunji, la petita coala”, a càrrec de Festuc teatre. Espectacle de teatre i titelles adreçat a famílies amb infants a partir de 3 anys. Amb interpretació a la llengua de signes catalana a càrrec de Merche Chacón. Cal inscriure’s prèviament a partir del 30 d’abril. Places limitades.
- Dissabte 8 de juny, 11 h. “Parlem amb les mans”, a càrrec de Nohaila Ait Ben. Taller adreçat a infants de 6 a 10 anys on els infants aprendran a signar paraules i expressions bàsiques. Cal inscriure’s prèviament a partir del 31 de maig. Places limitades.
- Cicle de cinema “Parlem sense paraules”. En aquest cicle de cinema es projectaran 3 films on la llengua de signes hi és present. Hi haurà una presentació i debat posterior a càrrec de Merche Chacón i Nerea Zelaia de l’associació Deixa’ns signar. Dates i projeccions:
- 29 d’abril, 17h: “El milagro de Anna Sullivan”. Dir. Arthur Penn. (1962). Durada 107 min. Idioma i subtítols en castellà.
- 27 de maig, 17h: “La historia de Marie Heurtin”. Dir. Jean-Pierre Améris. (2014). Durada 90 min. Idioma i subtítols en castellà.
- 10 de juny, 17h: "A Silent Voice". Dir. Naoko Yamada. (2016). Durada 130 min. Idioma i subtítols en castellà.
A més, durant tot el període expositiu hi haurà una mostra de documents de la biblioteca per endur-se en préstec relacionats amb la temàtica.
Trobaràs tota la informació al web de la Biblioteca Pública de Lleida.
Del 19 de desembre de 2023 al 14 de febrer de 2024
Espai Santa Caterina. Edifici de la Generalitat de Catalunya a Girona (passatge d'Aristides Maillol, s/n, Girona)
Horari:
- De dilluns a divendres, de 9 a 14 h
Els centres educatius i entitats poden demanar visites guiades per a grups: formulari per sol·licitar visites guiades (l’horari per fer les visites és: de dilluns a divendres, de 9.30 a 12.30 h i de 16.30 a 18.30 h).
Del 5 d’octubre fins al 15 de desembre de 2023
Antiga presó de Tarragona (av. de la República Argentina, 2)
Del 2 de juny al 26 de juliol de 2023
De dilluns a divendres, de 12 a 19 h
Palau Marc (La Rambla, 8, Barcelona)